O Anexo I da NR-1 traz duas redações do verbete "perigo", e o próprio texto diz até quando uma delas valeu

Quem abre o Anexo I da NR-1 procurando a definição de perigo encontra duas. Elas estão uma embaixo da outra, no mesmo anexo, no mesmo texto consolidado publicado no catálogo oficial. Não é erro de leitura nem duplicidade de arquivo: é o consolidado registrando uma substituição e dizendo, ao lado de cada uma, de onde ela vem.

as duas redações, como estão impressas

Ao lado desse verbete o consolidado imprime a anotação que resolve a dúvida: redação dada pela Portaria MTE nº 344, de 21 de março de 2024, vigente até 25 de maio de 2025. É raro uma norma dizer, dentro do próprio texto, a data em que um verbete deixou de valer.

Essa é a redação dada pela Portaria MTE nº 1.419, de 27 de agosto de 2024, com vigência em 26 de maio de 2025 — o dia seguinte ao fim da anterior. As duas convivem no papel porque o consolidado preserva o histórico; só uma delas descreve o presente.

e a diferença entre elas não é cosmética

• A redação anterior tinha dois nomes para o mesmo verbete — "fator de risco ocupacional" e "fonte de risco ocupacional". A atual tem um só;
• a anterior definia perigo como fonte; a atual define como elemento ou situação. "Situação" é palavra que alcança arranjo organizacional, e não apenas objeto ou agente;
• a anterior falava em potencial intrínseco; a atual retirou o adjetivo.

Para quem escreve inventário, a mudança tem efeito prático: sob a redação atual, descrever um perigo como uma situação — e não apenas como uma fonte física — está ancorado no próprio glossário.

o detalhe que confunde mais do que os dois verbetes

A Portaria MTE nº 1.419, de 27 de agosto de 2024, alcançou tanto o Anexo I quanto o capítulo 1.5 — mas não com a mesma data. Os verbetes inseridos ou alterados no glossário trazem a anotação de vigência em 26 de maio de 2025. Já o capítulo 1.5 aparece no consolidado precedido de uma marca própria:

São duas datas separadas por um ano, no mesmo ato, dentro da mesma norma. Quem descreve um fato ocorrido em 2025 e cita o capítulo 1.5 pela redação nova está citando texto cuja vigência o próprio consolidado marca para 2026; quem cita o verbete do glossário pela redação antiga, para um fato de 2026, está citando texto que o mesmo consolidado declara ter valido até 25 de maio de 2025.

por que o glossário decide mais do que parece

O item 1.1.2 da NR-1 estabelece que, para fins de aplicação das Normas Regulamentadoras, consideram-se os termos e definições constantes no Anexo I. O anexo não é apêndice da NR-1: é o dicionário de todas elas. Uma mudança de verbete alcança, portanto, todo item de qualquer NR que use aquela palavra.

três conferências antes de citar um verbete

• Ler o verbete inteiro, incluindo a anotação entre parênteses ao lado — é ali que está a data;
• verificar se existe outro verbete com o mesmo nome logo acima ou logo abaixo, porque o consolidado imprime as duas redações;
• confrontar a data do verbete com a data do fato que o documento descreve, e não com a data em que o documento está sendo escrito.